前沿拓展:古代日本女性服装文案

在开始一段恋爱和结束一段恋爱的时候
女孩子都会比平时变得更漂亮
提到LUMINE百货公司,很多看过之前分享的匠友会想到它的文案,比如上面那句经典的“少女心事”。在日本,LUMINE百货公司通过精美的画面和走心的文案把少女心事一一点破,变成时尚消费的重要理由。
它的广告海报由蜷川実花拍摄,风格绚烂多彩,另一个特色就是它的文案,每一句都似乎有着魔法,点穿所有女孩共同的心事,令读到它们的女生点头称是,时髦而又恰好点出当下的年轻态度。
而很多人不知道文案的创作者,今天我们就来分享一下它背后的日本女文案——尾形真理子(Ogata Mariko)。

部分经典作品
▼
抱歉呢,即使没见面的日子我也一样可爱会えない平日もちゃんと可愛くてごめんない

我想要让自己变得像大家鼓励我的一样美好自分を励ませるくらいには自分のこと素敵にしておきたい。

女人,唯独幸福不会隐藏幸せだけ 女って上手に 隠せない。

恋情快结束时,才会知道自己被爱到什么程度終わりに近づくほどどれだけでも愛せることを知る。

LUMINE 百货历年的海报,由蜷川实花拍摄,文案则全部出自尾形真理子之手。
了解女孩子心思的,正是 LUMINE。这个世界跟我挺搭的この世界にわたしはけっこう似合っている。

不要只会看我,我想你看看我的衣服服も见てほしい わたしばっかじゃなくて。

就算是颠覆命运的恋爱,女人啊,也能够忘记運命を狂わすほどの恋を、女は忘れられる。

他们想脱掉,因为我穿得适合似合ってるから、脱がせたくなる。

尾形真理子本人满意的,是下面这句:
以前讨厌下雨,那会儿的自己,其实对谁都谈不上喜欢雨が嫌いだった頃、わたしはまだ 誰のことも好きじゃなかった。

拓展知识:古代日本女性服装文案